صفحه شخصی سیامک شاهنده   
 
نام و نام خانوادگی: سیامک شاهنده
استان: البرز - شهرستان: کرج
رشته: کارشناسی عمومی
شغل:  نماینده فروش بیمه عمر و تامین آتیه بیمه پاسارگاد
شماره نظام مهندسی:  ندارم
تاریخ عضویت:  1389/10/05
 روزنوشت ها    
 

 بهترین لحظات زندگی از نگاه چارلی چاپلین(1) بخش عمومی

12

1. بعد از اینکه از مسافرت برگشتی ببینی 1000 تا نامه داری.
2.آنقدر بخندی که دلت درد بگیره.
3.برای مسافرت به یک جای قشنگ(خوشگل)بری.
4.به آهنگ مورد علاقت از رادیو گوش بدی.
5.به رختخواب بری و به صدای بارش بارون گوش بدی.
6.از حموم که اومدی بیرون،ببینی حولت گرمه.
7.آخرین امتحانت رو پاس کنی.
8.کسی که معمولاًزیاد نمی بینیش ولی دلت میخواد ببینیش،بهت تلفن بزنه.
9.توی شلواری که از سال گذشته تا حالا ازش استفاده نمیکردی پول پیدا کنی.
10.برای خودت تو آینه شکلک دربیاری و بهش بخندی.
11.تلفن نیمه شب داشته باشی که ساعتها هم طول بکشه.
12.بطور تصادفی بشنوی که یک نفر داره ازت تعریف میکنه.
ومتن انگلیسی جملات بالا:
to find mails by the thousands when return from a vacation./1
to laugh until it hurts your stomach./2
to go a vacation to some pretty place./3
to listen to your favorite song in the radio./4
to go to bed and to listen while it rains outside./5
to leave the shower and find that the towel is warm./6
to clear your last exam./7
to receive a call from someone,you don't see a lot,but you want to./8
to find money in a pant that you haven't used since last year./9
to laugh at yourself looking at mirror,making faces./10
calls at midnight that last for hours./11
to laugh without a reason./12

سه شنبه 30 فروردین 1390 ساعت 09:13  
 نظرات    
 
سیامک شاهنده 08:47 چهارشنبه 31 فروردین 1390
7
 سیامک شاهنده
دوستان با پوزش جمله 12 را در متن فاسی به"بدون دلیل بخندی"بازنویسی مینمایم و انگلیسی "بطور تصادفی بشنوی که یک نفر ازت تعریف میکنه"بشکل زیر میشود:to accidentally hear somebody say something good about you
رسول والی 09:31 چهارشنبه 31 فروردین 1390
6
 رسول والی
ترجمه 12 میشه: بدون هیچ دلیلی بخندی!

ولی "بطور تصادفی بشنوی که یک نفر داره ازت تعریف میکنه" خیلی برام ملموس بود!
سیامک شاهنده 15:05 شنبه 3 اردیبهشت 1390
5
 سیامک شاهنده
جناب والی عزیز از دقت نظر شما سپاسگزارم.زمانیکه شما مرحمت نموده و کامنت گذاشته اید،کامنت اصلاحی بنده در سیکل تایید بوده ،چه اگر روی سایت قرار داشت ملاحظه مینمودید.درهر حال بازهم تشکر میکنم.